Bella Ciao

"Bella Ciao" é a música popular italiana composta muito provavelmente no final do século XIX. Anos mais tarde, fora utilizada em protesto contra a Primeira Guerra Mundial. Posteriormente, ainda foi utilizada pela Resistência Italiana contra os fascistas durante a Segunda Guerra Mundial.

Bella Ciao                                                           Querida, adeus

Una mattina mi son' svegliato                             Uma manhã, eu acordei
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao     Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus,
                                                                             adeus, adeus!
Una mattina mi son' svegliato                             Uma manhã, eu acordei
E ho trovato l'invasor                                          E encontrei um invasor


O partigiano, portami via                                    Oh, membro da Resistência, me leve embora
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao     Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus,
                                                                             adeus, adeus!
O partigiano, portami via                                    Oh, membro da Resistência, me leve embora
Ché mi sento di morir                                          Por que sinto que vou morrer


E se io muoio da partigiano                                 E se eu morrer como um membro da Resistência
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao     Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus,
                                                                             adeus, adeus!
E se io muoio  da partigiano                                E se eu morrer como um membro da Resistência
Tu mi devi seppellir                                             Você deve me enterrar


E seppellire lassú in montagna                            E me enterre no alto das montanhas
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao     Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus,
                                                                             adeus, adeus!
E seppellite lassú in montagna                            E me enterre no alto das montanhas
Sotto l'ombra di un bel fior                                 Sob a sombra de uma bela flor


Tutte le genti che passerano                               Todas as pessoas que passarem
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao    Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus,
                                                                            adeus, adeus!
Tutte le genti che passerano                               Todas as pessoas que passarem
Mi diranno: Che bel fior                                    Me dirão: que bela flor!


E quest'è il fiore del partigiano                          E essa será a flor da Resistência
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao   Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus,
                                                                           adeus, adeus!
E quest'è il fiore del partigiano                          E essa será a flor da Resistência
Morto per la libertà                                            Daquele que morreu pela liberdade


E quest'è il fiore del partigiano                          E essa será a flor da Resistência
Morto per la libertà                                            Daquele que morreu pela liberdade

Hasta Siempre Commandante Che Guevara

Hasta Siempre Commandante - Carlos Puebla y Buena Vista Social Club

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a le muerte

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa e fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo santa clara
Se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Vienes queimando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.

Aqui se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y com Fidel te decimos:
Hasta siempre comandante.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

A nova geração do reggae

Lanço aqui outro tema novo: Música.

Quem aqui já não ouviu as músicas de Edson Gomes? Mais conhecido por músicas românticas como "Samarina" e "Malandrinha", só um fã, como eu, saberia que ele tem letras de cunho político, como "Dona Lili", "Campo de batalha" e "Criminalidade".
Depois dele vieram Tribo de Jah, Natiruts e outros que já acabaram. Mas de 2006 pra cá tem surgido bastante bandas que alternam a temática romântica e a política.

A banda Chimarruts ficou conhecida após ser "divulgada" pela Natália no BBB8. E só cantam músicas de cunho romântico, então não nos interessa.
Quero falar sobre duas dessas bandas novas, Ponto de Equilíbrio e Mato Seco, que conheci através de meu irmão.

Ponto de Equilíbrio já seduz pela letra da música homônima, "Ponto de Equilíbrio": "Jamais perca seu equilíbrio / por mais forte que seja o vento da tempestade / Busque em seu interior o abrigo". E mais na frente: "Amar todos os irmãos é / como o sol a nos iluminar, sem nada pedir em troca / Nem ao menos um olhar". E já no fim: "Sinta a música, entre dentro dela, / veja o que a música tem a lhe mostrar".

Em "Jah Jah me leve": "Não sei se será navio ou trem / Mas é certo que virá resgatar homens de bem / Seja como for será Jah e seu exército /Armados com a cura e o amor".

Em "Nossa História": "Verde do verde que foi derrubado / Amarelo do ouro que nos foi roubado / Vermelho do sangue foi derramado" (...) "rastafarianismo como maneira de protestar" (...) "Dos escravos trabalhadores / Nasceu a luta mesmo sobre as dores / Dos negros, dos negros / A nossa história vem de perdas e glórias (a nossa história) / A nossa história não é contada na escola (verdadeira história!)".

Sobre assuntos cotidianos, também, como em "Aonde vai chegar?": "Onde você vai chegar assim? / Seu assunto principal é falar mal da vilha alheia / Mas isso é coisa feia". E mais na frente: "Antes, antes, antes de julgar mal, porque não olha para si mesmo / Verá que está cometendo maior ou mesmo erro" (...) "Falando mal você gasta tempo e energia ao invés de levar a magia ao irmão seu" (...) "Quando não souber o que falar não fale nada, então não venha me ocupar apontando defeito dos outros, como se fosse normal, julgando-se perfeito, isso em si é um defeito e você pode ser / Todos nós temos uma infinidade, mas também temos qualidades que não dá nem pra contar".

Outras músicas boas são "Rastafará", "Ditadura da Televisão", "O Convite" e "Profeta Rei".

Outra banda boa de reggae é Mato Seco.

Em "Mato Seco (Resistência)", eles mostram a exceção do Mundo: "Eu sou, / a resistência / Tudo que se move / contra o sistema / A mãe que sobrevive sem comida na mesa / O solo do sertão / Que resiste a seca". Outro trecho: "O estudante que proteste / Trabalhador desempregado / Trabalho, sem terra / O índio pedindo trocado". E o trecho que mais gosto: "Um negro na África do Sul / Um asiático na Europa / Um palestino em Israel / Um pacifista na Bósnia".

Em "Tudo nos é dado (só nos falta a fé)": "Ele acordou em mais um santo dia de chuva abriu os olhos / E sorriu e olhou o mundo com a grandeza de um rei / E respirou o ar da liberdade e se lembrou / Que o caminhar livre de um homem nem um dinheiro pode comprar / Nada como um dia após o outro para estar / Preparado para a guerra que virá diferente amanhã".

Em "Não adianta correr": "Eis o tempo que não adianta correr / Pois as balas vão atrás de você". E em um trecho: "Antigamente era filho chora e mãe não vê / E agora vê, vê até pela tv / Pela tevê, o meio de comunicação mais nobre / Mas eu diria, um pouco pobre hoje em dia / Linguagens muito simples de manipulação / O crime prende a atenção da população".

E em "O que você dá pra vida": "Brilhos do céu acompanhados de tantas lágrimas / Brilhos que os olhos maus simplesmente não conseguem ver / Fico triste de ver meu Deus chorarem de tanta coisa errada / Muitas mágoas de tempos passados que não dá pra esquecer / Coisa que fazemos e não nos lembramos / mas que um dia a vida vem e cobra de você".

Outras músicas boas são "Brilho Oculto", "Salvação", "Visão Moderna", "Navegantes da Ilusão" e "Muito querer".